On October 22, 2023, La Presse published « Détruire les tunnels pour détruire le Hamas » (“Destroy the tunnels to destroy Hamas”), which misleadingly claimed that Israel ended its occupation of the Gaza Strip in 2005. Following a CJPME letter, La Presse corrected the error, clarifying that Israel only withdrew its illegal settlements and ground forces in 2005. This change helps make clear that Gaza is under Israel’s effective control.
The original text reads:
“The tunnels’ construction began before Israel ended its occupation in 2005.”
The corrected text is:
”Tunnel construction began before Israel withdrew its troops and settlements from the Gaza Strip in 2005.”
Given that La Presse is one of the most-read French-language newspapers by francophones, this is an important improvement.
Version française :
Le 22 octobre 2023, La Presse a publié " Détruire les tunnels pour détruire le Hamas ", qui affirmait de façon trompeuse qu'Israël avait mis fin à son occupation de la bande de Gaza en 2005. À la suite d'une lettre de CJPMO, La Presse a corrigé l'erreur, précisant qu'Israël n'a retiré ses colonies illégales et ses forces terrestres qu'en 2005. Ce changement indique clairement que la bande de Gaza est sous le contrôle effectif d'Israël.
Le texte original se lit comme suit :
« La construction des tunnels a commencé avant qu’Israël cesse son occupation en 2005. »
Le texte corrigé est le suivant :
« La construction des tunnels a commencé avant qu’Israël retire ses troupes et ses colonies de la bande de Gaza en 2005. »
Étant donné que La Presse est l'un des journaux de langue française les plus lus par les francophones, il s'agit d'une amélioration importante.